ΣΥΜΗ

ΣΥΜΗ
Νοσταλγία για το καλοκαίρι

Πέμπτη 17 Φεβρουαρίου 2022

WHAT NEXT?

 



Δευτέρα 7 Φεβρουαρίου 2022

ΑΒΑΡΒΑΡΕΗ ή ΑΒΑΡΒΑΡΕΑ ή ΑΒΑΡΒΑΡΗ

 



Ποια ήταν η Αβαρβαρέη;

Σύμφωνα με τον Όμηρο:

Δρήσον δ' Ευρύαλος και Οφέλτιον εξενάριξε, 
βη δε μετ' Αίσηπον και Πήδασον ους ποτε νύμφη
νηίς Αβαρβαρέη τεκ' αμύμονι Βουκολίωνι.
Βουκωλίων δ' ην υιός αγαυού Λαοδέμοντος
πρεσβύτατος γενή, σκότιον δε ε γείνατο μήτηρ

ποιμαίνων δ' επ' όεσσι μίγη φιλότητι και ευν΄,

η δ' υποκυσαμένη διδυμάονε γείνατο παίδε.



Σύμφωνα με τη μετάφραση του Αλεξ. Πάλλη

Και τον Οφέλτη ο Βρύπυλος σκοτώνει και το Δρήσο,
κι έπειτα ορμάει τον Αίσηπο και Πήδασο να πιάσει,
πούχε η νεράιδα Αβάρβαρη μια μέρα κανωμένους
με το λεβέντη Βουκολιό.  Αφτός του Λαομέδου
ο πιο μεγάλος είταν γιός, κρυφά ξεγεννημένος,
και ταψησε όξω στη βοσκή με τη χρυσή νεράΪδα,
κι εκείνη αγόρια δίδυμα γκαστρώθηκε και κάνει

Δηλαδή η Αβαρβαρέα γνώρισε τον Βουκολίωνα από πολύ καλή οικογένεια ("αμύμονα"), που ήταν γιος της νύμφης Καλύβης και του Λαοδέμοντα, γιο του Ίλου, ιδρυτή της Τροίας.

Έρωτας και ρομαντισμός μεταξύ του Λαοδέμοντα και της Καλύβης αλλά και μεταξύ του Βουκολίωνα με την Αβαρβαρέη.  Κι έτσι βρέθηκαν στη "βοσκή" (σε ηλιόλουστο βοσκότοπο) και απέκτησαν τους δίδυμους Αίσηπο και Πήδασο, ήρωες του Τρωικού Πολέμου που αναφέρει ο Όμηρος γιατί τους σκότωσε ο Ευρύπυλος βασιλιάς από τη Θεσσαλία, και ένας από τους μνηστήρες της Ωραίας Ελένης.




(Η φωτό από το NewsNowgr.com)


Anna Natar Άννα Νάταρ Αννα Ναταρ